preferir

preferir

preferir (conjugate preferir) verbo transitivo to prefer;
◊ prefiero esperar aquí I'd rather wait here, I'd prefer to wait here;
preferir algo A algo to prefer sth to sth; prefiero que te quedes I'd rather you stayed, I prefer you to stay
preferir verbo transitivo to prefer: prefiero quedarme en casa, I'd rather stay at home
To prefer aparece en distintas construcciones. Puede llevar un sustantivo (I prefer coffee), un infinitivo con to (I prefer to swim) o un gerundio (I prefer swimming). Cuando comparas dos cosas, puede llevar un sustantivo más to más otro sustantivo (I prefer coffee to tea), un gerundio más to más otro gerundio (I prefer swimming to running) o un infinitivo con to más rather than más otro infinitivo sin to o un gerundio: I prefer to swim rather than run o I prefer to swim rather than running.
Las estructuras con infinitivo expresan preferencias específicas y muchas veces se introducen con would: I would prefer to... Si existe complemento directo, entonces sólo se puede emplear el infinitivo con to: I would prefer you to... Preferiría que tú... También puedes emplear would rather (would para todas las personas) más el infinitivo sin to: I would rather go home. Preferiría irme a casa. Si existe complemento directo, el verbo aparece en pasado simple: I would rather you went home. Preferiría que te fueras a casa. 'preferir' also found in these entries: Spanish: prefiera - prefiriera English: prefer - rather

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , ,


Antónimos:
postergar


Mira otros diccionarios:

  • preferir — a preferia o amarelo ao verde. preferir que prefiro que desistas. Obs.: Quando está expressa a contraposição, deve sempre dizer se preferir a e nunca preferir do que. Ex.: Prefiro ficar em casa a sair com este tempo (e não do que sair) …   Dicionario dos verbos portugueses

  • preferir — 1. ‘Anteponer [una persona o cosa] a otra’. Verbo irregular: sigue el modelo de sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Este verbo, al expresar preferencia, exige la comparación entre dos términos. El primer término, el que expresa el objeto de la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • preferir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: preferir prefiriendo preferido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. prefiero prefieres prefiere… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • preferir — v. tr. 1. Dar a preferência a. 2. Estimar mais, escolher, antepor. • v. intr. 3. Ter preferência, ser preferido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • preferir — (Del lat. praeferre, llevar o poner delante). 1. tr. Dar la preferencia. U. t. c. prnl.) 2. Exceder, aventajar. 3. prnl. Gloriarse, jactarse. ¶ MORF. conjug. c. sentir …   Diccionario de la lengua española

  • preferir — {{＃}}{{LM P31409}}{{〓}} {{ConjP31409}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynP32168}} {{［}}preferir{{］}} ‹pre·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo,{{♀}} tener o sentir preferencia por ello: • Prefiero los helados de fresa a los de chocolate. ¿No… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • preferir — (Del lat. praeferre, llevar delante.) ► verbo transitivo 1 Querer o gustar más una persona o cosa que otra: ■ prefiero la blusa roja; te prefiero a ti. SE CONJUGA COMO pedir 2 Ser una persona o una cosa mejor que otra. SINÓNIMO aventajar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • preferir — preferi preferar prefera fr. préférer ; aimer mieux > « Es pèr aquò que preferètz prene de baugs dins vòstri laç. » R. Lafont [ cf. ital. preferire, port. preferir] …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • preferir — pre|fe|rir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • preferir — (v) (Básico) optar por una cosa o solución considerándola mejor que las demás Ejemplos: Prefiero chocolate a los caramelos. ¿No prefieres salir esta tarde? Sinónimos: inclinarse …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • preferir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) Decidir que uno gusta más de una cosa o una persona que de otra, que la considera más útil, adecuada, deseable, etc que otra u otras: Prefiero comer espinacas que frijoles , Prefiero a Alberto , Preferiríamos ir… …   Español en México

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”